каталанская мова - Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)